Der Herbst rückt mit grossen Schritten näher und damit die WM - wer den neuen SwissTap-Trainer noch nicht bestellt hat, sollte dies jetzt sofort tun. Mach dir schon mal einen Platz frei an einer Wand für den SwissTap-Kalender 2012 und reserviere dir ausserdem das Wochenende vom 23. Juni 2012, denn dann wird in Bern gefeiert: die Planung für unser Jubiläumsjahr läuft bereits auf Hochtouren! Die SwissTap-News enthalten wieder einiges an spannenden Informationen. Wichtige Lektüre, viel Spass! » Swisstap-News 5/201‏1

L’automne approche à grands pas et avec lui les championnats du monde. Qui n’a pas encore commandé son nouveau survêtement SwissTap? Ne tardez pas. Et préparez une place sur votre mur pour le calendrier 2012 de SwissTap, sans oublier de réserver le week-end du 23 juin 2012, au cours duquel nous célébrerons notre vingtième anniversaire à Berne; les préparatifs vont bon train. Vous trouverez dans ce numéro de SwissTap-News beaucoup d’informations intéressantes. Bonne lecture ! » Swisstap-News 5/201‏1

Merci à Dominique Leveillé pour la traduction.

im Namen des SwissTap-Vorstandes, au nom du comité de SwissTap,

Lukas Weiss
media@swisstap.ch