Nun heisst es schon bald wieder Daumen drücken für unsere WM-Delegation! Die neuen SwissTap-Trainer und die druckfrischen SwissTap-Kalender werden ab Mitte November von Emilie Rupp an die Tanzschulen ausgeliefert und dann startet bereits unser Jubiläumsjahr!

Unbedingt dick in die Agenda eintragen: 25. Februar (SwissTap-GV), 23. Juni (Jubiläumsfest), 8. - 9. September (Schweizermeisterschaft).

Viel Spass bei der Lektüre und: Uf es guet’s Nöis! » Swisstap-News 6/201‏1

—

C’est bientôt le moment de croiser les doigts pour notre délégation aux Championnats du monde! Les nouveaux trainings et les calendriers SwissTap sortis de presse seront livrés par Emilie Rupp aux écoles de danse dès la mi-novembre, et voilà que commencera déjà notre année d’anniversaire!

A marquer en caractères gras dans l’agenda : le 25 février (AG SwissTap), 23 juin (fête d’anniversaire), 8-9 septembre (Championnats suisses).

Amusez-vous à la lecture et : Bonne Année! » Swisstap-News 6/201‏1 (Merci à Claudia Sironi pour la traduction.)

Im Namen des SwissTap-Vorstandes / au nom du comité de SwissTap,
Lukas Weiss
media@swisstap.ch

In der zweiten Novemberhälfte werden die neuen SwissTap-Trainer zusammen mit den druckfrischen Jubiläums-Kalendern an die Schulen ausgeliefert. Alle Neugierigen können einen ersten Blick auf den Kalender werfen: man kann ihn hier als pdf downloaden. (In niedriger Auflösung, versteht sich. ) Wer den Kalender direkt bei der Schule bezieht bezahlt CHF 40, im Direktversand kostet er CHF 45. Bestellen kann man bei seinem Steptanzlehrer oder direkt bei media@swisstap.ch